服务热线

联系方式

MORE >>
客服电话1:010-62669683
客服电话2:010-51146850
客服QQ号:2636376315
客服微信号:syfany
客服邮箱:syfany@126.com
公司地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际大厦4号楼2104室
当前位置:首页 >> 新闻动态

盘点中国好翻译语录

  亚冠决赛的硝烟逐渐散去,但是关于亚冠决赛的话题却没有停歇。在庆祝广州恒大历史性的获得亚冠冠军外,球迷谈论最多的则是恒大球员秦升的又一次惊人之举,在比赛中秦升为孔卡出头,并一句话让FC首尔队的助理教练怒火中烧、行为失控,被主裁判罚出球场。所以,很多人想知道,这个时候秦升到底说了什么?
  这个赛季秦升因受伤病影响,在恒大阵中很难获得一个相对固定的出场时间。不过这位东北大汉总能用自己仅有的出场时间用特有的方式成功抢戏。
  某日,广州德比,恒大对阵富力,秦升在比赛中与时任广州富力主教练巴西人法里亚斯对呛;然后又与本场比赛的日本主裁进行沟通;最后又于富力队的尼日利亚外援雅库布谈笑风生。球迷在网络戏言,“吾有上将秦升,堪称中国好翻译。”
  秦升的外语是不是真的那么好?这点他自己表示就会说一点英语,其他语言不太会。不过,想想秦升的名字被人熟知的事情,就是他与安贞焕的那次“口角”。某年,大连实德对江苏舜天,比赛中一项老实的安贞焕突然暴怒要暴打秦升。在冲突结束后,安贞焕表示秦升用韩语骂他“狗崽子”。这句脏话让单亲家庭长大的安贞焕恼怒异常,才会出现后面发生的事情。
  不过秦升还是否认他骂过安贞焕,并表示自己不会说韩语。不过,亚冠决赛发生的这一幕,证明秦升还是会说韩语。2006年马特拉齐一句话惹怒齐达内,随后后者怒顶前者这有相同的情节。马特拉齐是一个不错的语言大师,但是相信一根筋的秦升却不会那样文绉绉的。虽然赛后秦升说自己什么都没有说,但是看着韩国人愤怒的表现,肯定不是什么好话。
  虽然秦升和韩国人发生十分激烈的冲突,而这个冲突则掩盖了一个事情,那就是秦升当时在保护孔卡。阿根廷人现在可以算得上是恒大队的中场指挥官,每场比赛对手都会对这个阿根廷小个子严防死守。亚冠决赛韩国人也用出了自己86年防守马拉多纳的绝技“伐大树”战术。本场比赛孔卡不断的遭到对方的侵犯,在比赛结束前,孔卡过去罚界外球,结果被FC首尔队的助理教练拿球砸,所以才发生后面的事情。
  这不是恒大的球员第一次保护孔卡,在今年的联赛恒大主场对上海申花的比赛中,申花队球员报复孔卡,埃尔克森就曾替孔卡出头,与替申花队友出头的戴琳几乎大打出手。今年恒大客场对阵辽宁的比赛中,辽宁球员也是背后飞铲孔卡,埃尔克森暴怒与对手发生冲突,最后双双被主裁判红牌罚下。由此可见,恒大队中,最好人缘的就是孔卡,虽然要离开球队,但是遇到危险的时候,总会有“球员保镖”出现替他报仇,这也从侧面证明恒大的团结吧。
首 页 | 公司介绍 | 成功案例 | 服务项目 | 翻译语种 | 质量管理 | 翻译领域 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | xml地图
公司地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际大厦4号楼2104室
版权所有:北京爽译翻译有限公司 京ICP备10010902号-1
爽译北京翻译公司专业提供多国语言笔译、口译、同传等多种形式翻译服务 http://www.suretran.cn
北京爽译翻译有限公司