服务热线

联系方式

MORE >>
客服电话1:010-62669683
客服电话2:010-51146850
客服QQ号:2636376315
客服微信号:syfany
客服邮箱:syfany@126.com
公司地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际大厦4号楼2104室
当前位置:首页 >> 新闻动态

翻译人员需要具备哪些素质?

1、俗语说的好,为文先为人,这个在翻译行业也是适用的,从翻译的本质来看,如果翻译人员只掌握了语句的对应技巧,基本的技能以及语句的转换等是远远不够的,因为翻译是一种再创造,要先为人,才能做好文,也就是说,只有做好了人,才能翻译好文。这个不仅需要翻译人员对各种语言具有深层的领悟力,还需要有丰富的心灵和独特的精神素质。

2、翻译人员在从事翻译的过程中,具有高的精神素养是非常重要的,他们是互通文化的纽带和额桥梁,大家一定要对自己所承担的责任,有一个更加清醒和理性的认识,这样才能够担负起更重的胆子。

3、翻译人员要具备翻译的双向能力,要真正能够担负起传承文化的双重责任。也只有掌握了双向技能的翻译人员,才能走得更远,更深刻,更扎实。翻译本身也是理解和表达的思维过程,理解不能仅仅是文字所承载的含义,更是译文在文化基础上的相互理解。


爽译北京专业翻译公司专业提供多国语言笔译、口译、同传等多种形式翻译服务 http://www.suretran.cn
首 页 | 公司介绍 | 成功案例 | 服务项目 | 翻译语种 | 质量管理 | 翻译领域 | 人才招聘 | 联系我们 | 网站地图 | xml地图
公司地址:北京市海淀区上地十街辉煌国际大厦4号楼2104室
版权所有:北京爽译翻译有限公司    京ICP备10010902号
爽译北京翻译公司专业提供多国语言笔译、口译、同传等多种形式翻译服务 http://www.suretran.cn
北京爽译翻译有限公司